第37屆香港電影金像獎的終身成就獎得主楚原的領獎感言，當時83歲的楚原在台上謙稱：「將一個終身成就獎，給一個終身沒什麼成就的楚原，即是逼我講一句：『受之有愧』。
回首半生，青衫人老，在漫長的人生中有開心時候，困難日子也不少，人生大概都是失意倍多如意少。
我破了香港賣座紀錄，老闆立刻加了我十倍人工。個個都說我是香港最幸福的導演；十幾年後我拍的片不再賣錢，想拍《天龍八部》，開鏡前一天方逸華小姐出來撕了通告說不准拍。我入到寫字樓（方逸華）第一句就問：『誰讓你拍《天龍八部》？蝕本了你有得賠嗎？』最後兩句還說：『楚原你根本不懂電影藝術，你根本不懂拍電影！』那時個個人都說，我是邵氏公司最難堪的導演。
但是人生這兩個字，就是歡聲、淚影四個字砌成，沒有甚麼奇怪。任何人無論昨日幾風光，也無論昨日幾失意，明日天光，同樣要起身做回一個人，繼續生活下去，明天總比昨天好，這個就是人生！不說不知，人生與打麻雀一樣，有東南西北風，打到北風時，又是另外一個人生。
如果你像我老了無得撈，記得要留番個錢，老到好似我連這個終身成就獎都撈埋，你便應該『管他天下千萬事，閒來輕笑兩三聲。』到老的時候，無論外面發生什麼事，菩提明鏡，笑下便算。
古今多少事，都付笑談中，最後我送給大家幾句說話：『當你回首往事，不因碌碌無為而悔恨，不為虛度年華而羞恥，你便能很驕傲地說，你無負此生。』」
受之有愧
- 接受別人的饋贈，而感到承受不起。
- 明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第七回：「官人儻然要説俺侄兒媳 婦，自恁來閒講罷了，何必費煩又買禮來，使老身卻之不恭，受之有愧。」
- 《文明小史》第五九回：「不怕輸，只管來。但是我卻之不恭，受之有愧。」
青衫人老
- 青衫，無功名者所穿的服飾，古代指書生、官職卑微。白髮青衫指年老尚無功名。
- 唐 白居易 《琵琶引》：「座中泣下誰最多？ 江州司馬青衫濕！」
- 宋 王安石 《杜甫畫像》詩：「青衫老更斥，餓走半九州。」
- 宋 蘇軾 《古纏頭曲》：「青衫不逢湓浦客，紅袖謾插曹綱手。」
失意
- 不如意、不得志。
- 《漢書．卷七七．蓋諸葛劉鄭孫毋將何傳．蓋寬饒》：「寬饒自以行清能高，有益於國，而為凡庸所越，愈失意不快，數上疏諫爭。」
- 《儒林外史》第四一回：「此時多失意之人，安知其不因避難而來此地？」
人生大概都是失意倍多如意少
- 《晉書·羊祜傳》：「會秦、涼屢敗，祜復表曰：‘吳平，則胡自定，但當速濟大功耳。’而議者多不同。祜嘆曰：‘天下不如意，恆十居七八，故有當斷不斷」。
- 南宋詞人辛棄疾詞《賀新郎·用前韻再賦》：「嘆人生，不如意事，十常八九。」
管他天下千萬事，閒來輕笑兩三聲... 古今多少事，都付笑談中。
- 楊慎《二十一史彈詞》：「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風，一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。」
恩怨情仇
- 恩與怨，也可指情侶夫妻間的恩愛怨情。
- 唐韓愈《聽穎師彈琴》：暱暱兒女語，恩怨相爾汝。劃然變軒昂，勇士赴敵場。
- 明 羅貫中《三國演義》第五十回《諸葛亮智算華容 關雲長義釋曹操》：「某素知雲長傲上而不忍下，欺強而不凌弱；恩怨分明，信義素著。」
菩提 明鏡
- 唐代高僧惠能大師：「菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。」
回首 往事
- 南唐·李煜《虞美人》詞：「春花秋月何時了，往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。」
碌碌無為
- 平平庸庸，無所作為。
- 《史記·酷吏列傳》：「九卿碌碌奉其官，救過不瞻，何暇論繩墨之外乎？」
虛度年華
- 白白地度過
- 唐 元稹 《酬樂天三月三日見寄》：「當年此日花前醉，今日花前病裏銷。獨倚破簾閑悵望，可憐虛度好春朝。」
沒有留言:
發佈留言