大女兒問，為何我的名字多了一個 "Hon" 字在前面？
答：那個 "Hon" 字，是 the Honourable 的短寫。
女兒又問：為何人家寫信給你要加個怪怪的 "Hon"字呢？
Dr. Hon Pierre CHAN
The prefix The Honourable or The Honorable is a style that is used before the names of certain classes of people. The Honorable is not used by the person him or herself. It's a courtesy title, used by others as a courtesy when addressing another person. Thus, others address you as The Honorable (Full Name). [註1]「尊貴的」，是別人給某些人的尊稱，也只是一種禮貌，應用在公文和法律文件上。英國的貴族公爵和侯爵，就真的是「尊貴的」了。有些人憑藉其辦公室有權使用前綴，例如高等法院和英聯邦其他上級法院的法官、行政會成員和立法會議員等。
在香港，大概承襲了英國的習慣，「尊貴的」用於以下人員：
- 行政長官，及前任行政長官
- 終審法院首席法官，及終審法院常任法官、高等法院法官
- 三司：政務司司長、財政司司長、律政司司長
- 行政會議成員，包括司長、各局局長、及非官守成員
- 立法會議員
- 獲頒大紫荊勳章的人士
幾十年前，以上的人都是上流社會的人士，住半山、大屋、高級會所會員，也是十分「尊貴的」。可是時代不同了，現在有我這些草根平民，竟能高攀權貴。話說有一天辦事處主管問我是否馬會和什麼會所的會員，好讓她能方便幫我安排飯局會議。我回答說：不單只沒有馬會會籍，連大家樂100會和麥當勞媽咪會(TM)會籍也沒有。
香港特別行政區排名名單
當上議員後，要出席很多活動，有一次，我排隊發現排在大學校長教授前，不好意思，正想讓位之際被人制止了。原來特區政府對各級公務人員，是有嚴格的排名名單，可參考香港特別行政區政府禮賓處網頁 [註2]。
根據排名名單 [註3]，排名要分先後 ：
根據排名名單 [註3]，排名要分先後 ：
- 行政長官
- 終審法院首席法官
- 前任行政長官
- 政務司司長
- 財政司司長
- 律政司司長
- 立法會主席
- 行政會議成員，包括司長、各局局長、及非官守成員
- 終審法院常任法官、終審法院非常任法官、高等法院首席法官
- 其他立法會議員 (< ------------ 我在這裡)
- 總領事
- 宗教領袖
- 獲頒大紫荊勳章的人士
- 各大學校長
- 高等法院上訴法庭法官、高等法院原訟法庭法官
- 公務員敘用委員會主席、申訴專員
- 領事主管／名譽領事
- 常任秘書長、副局長及首長級第六級或以上官員
- 區域法院法官
- 區議會主席
- 獲頒金紫荊星章的人士
- 太平紳士
- 區議會副主席、其他區議會議員
進入立法會後，接觸到很多「尊貴的」人士，出入高級會所，有司機名車接送，穿名牌西服，感覺活在不同星球。而基層出身的我，平日逼港鐵上班下班，穿梭立法會和醫院最愛走路或乘電車，在快餐店食飯，繼續在平民服裝店B記G記U記買衫，喜愛五十元剪髮店的又平又快又慳水，所以我不覺得自己有什麼特別「尊貴的」。
我不是尊貴的立法會議員，請見諒。
參考資料
[註1] Robert Hickey, The official guide to names, titles and forms of address. The protocol school of Washington.[註2] 香港特別行政區政府禮賓處網頁
[註3] 香港特別行政區排名名單 HKSAR PRECEDENCE LIST
[註4] http://www.legco.gov.hk/general/english/procedur/companion/chapter_3/chapter_3.html
陳沛然醫生上
丁酉夏
沒有留言:
發佈留言