對比兩地官方自我介紹的用字後,我發現兩地政府對醫療制度理念上並不相同,亦解釋了兩地採用不同醫療政策的部份原因。
在描述其部門時,新加坡衞生部和香港食物及衞生局、醫管局的用詞大部份相當接近,比如同樣主張提供優質醫療服務(medical excellence)、提升及保護公眾的健康 (the promotion of good health)、可負擔及可持續的醫療服務(access to good and affordable healthcare for all Singaporeans, appropriate to their needs) 等等。然而,有兩處明顯側重點之不同。
一、個人責任