這間食店裝修有心思，小店格局，當外面很緊張時，內部很平靜。
西冷牛扒或腓力牛扒，$108，性價比很高，喜歡吃牛肉的，推介。
2020-04-30
2020-04-29
肺炎系列 (一百七十二) 香港封關多少天才見效？
[圖一]
我在3月14日寫，封城封關多少天才見效？ [註一] 當時我認為是28天。
看下圖，以偉大的中國經驗，在1月23日封關封城，28日才開始見效。
2020-04-27
2020-04-25
肺炎系列 (一百六十九) 英美領導人的經濟考慮
在2020年4月25日，全球冠狀病毒病確診個案超過280萬，美國佔了差不多3份之1，超過90萬病例，死亡人數超過5萬。
當年香港立法會沙士專責委員會報告指出，在處理沙士疫情時，當時行政長官曾作出指令，指遏止及控制疫症蔓延是政府的首要任務。專責委員會察悉，政府只在較後階段， 當疫情逐漸減退時，才開始把工作重點轉移至備受沙士疫情沉重打擊的經濟。專責委員會認為，政府先處理公共衞生，後處理經濟，是正確的做法 [註一]。
2020年，英國首相約翰遜Boris Johnson和美國總統特朗普Donald Trump跟很多地方的領導人一樣，首先輕視疫情，然後經濟為主。
2020年，英國首相約翰遜Boris Johnson和美國總統特朗普Donald Trump跟很多地方的領導人一樣，首先輕視疫情，然後經濟為主。
2020-04-24
肺炎系列 (一百六十八) 祝君安好
立法會議員陳沛然今日在立法會會議上表示，張竹君已連續多月出席記者會，認為是當局分工有問題才會導致她差不多每天都在記者會交代疫情。
陳沛然續稱只要衞生防護中心總監黃加慶，以及衞生署署長陳漢儀可代張竹君於記者會上交待本港疫情最新情況，她即可休息，並希望當局可以認真考慮這個方案。
【祝君安好】陳沛然關注張竹君連日出席記者會安排，衞生署署長陳漢儀：同事非常齊心每天有分工。經濟日報 2020-4-24
陳沛然續稱只要衞生防護中心總監黃加慶，以及衞生署署長陳漢儀可代張竹君於記者會上交待本港疫情最新情況，她即可休息，並希望當局可以認真考慮這個方案。
陳沛然議員上
2020-04-23
《2020年撥款條例草案》發言
雖然財政司司長的預算案演辭罕有地將醫療部分放在前列位置，但多是老調重彈，例如重提兩個十年醫院發展計劃、加快增加醫療人手培訓、引進尖端醫療儀器供治療癌症及其他專科疾病、擴闊醫 管局藥物名冊、設立公營醫療撥款穩定基金、發展中醫藥服務及推動基層醫療等。
本年度醫療衞生開支預算為 871.12 億元，醫管局獲撥款 750 億元。經濟前境不樂觀，2019/20 年度特 區政府帳目見紅，是香港 15 年來首度出現財赤，未來 5 年的預測仍是赤字連年。2019/20 年度財 赤 378 億元，明年財赤預計為 1391 億元，但人口增長和老化不會因經濟轉差而暫緩，市民也不會因該年財赤醫療撥款減少而減少生病。當政府收入減少，需要削減整體開支及公營醫療撥款時，司長便有責任由本人建議的 100 億元「公營醫療撥款穩定基金」提取所需金額，補助公營醫療撥款差額，令醫管局不致因撥款減少而影響服務。
醫管局本年度獲 700 多億元撥款、28000 張床和 76000 名員工，但應對這次疫症，醫管局卻顯得方寸大亂，未能為前線醫護人員提供基本的防護裝備及處理好醫療物資儲備，大大打擊同儕的防疫信心。不患寡而患不均，醫管局未有改善人手編制及資源錯配的問題，醫管局未能好好管理公立醫院，管理層責無旁貸。
在挽留人才方面，司長提出優化特別退休後重聘計劃，和考慮在 5 年內增加約 200 個副顧問醫生晉升至 顧問醫生的機會。醫管局的人手問題是肥上瘦下、架構臃腫、將多兵少，我建議訂立機制調整醫管局 HA2 員工的每月固定津貼，才能挽留富經驗之中層醫護人手。
財政預算案及防疫抗疫基金主要撥款給醫管局，但政府似乎忘記了私營醫療和牙醫服務亦是醫療體系不可或缺的一部分。從確診人士的數據中可見，患者中有 30 多位曾向私家醫生求醫，涉及約 40 多間私家診所和 1 間中醫診所，亦因為這些診所接觸過確診病人，有些診所要暫停營業，醫生亦須隔離觀察，對其經濟影響甚大。目前，全港約有 5500 間私營診所及日間醫療中心，8000 多名私營醫生和 2000 多名私營牙醫，一方面要抗疫，另一方面亦要面對疫情的打擊，包括租金及薪金問題，政府應考慮擴大支援範疇，協助有困難同業渡過難關。
財政預算案第 43 段提到香港大學、香港中文大學及香港理工大學於 2018/19 年度已獲撥款約 1 億 8000 萬元，進行短期的翻新及設施提升工程。但政府在 2019 年 11 月 15 日的立法會財委會突然抽起，為香港理工大學進行校園擴建工程的 14 億 1800 萬元撥款建議。再在 2019 年 11 月 26 日暫時撤回兩項醫療教學設施 (中大及港大醫學院) 的工程項目撥款建議。本人促請政府盡快將議程提交財委會討論，令工程能如期開展 。
在利民紓困方面，最符合市民期望相信是每位 18 歲或以上永久性居民可獲 1 萬元，預計措施可惠及約 700 萬人，涉及約 710 億元開支。我在交予財政司司長的建議書提到，簡單直接的措施可令每位市民都受惠，亦可以減少行政費用。而正如財政司司長所言，一次性的特殊措施並不會造成長遠財政負擔。
面對未可預料的疫情和經濟困境，期望政府能急市民所急，及時回應社會的需求，公平公正處理公共財政，讓香港社會逐步恢復元氣。
陳沛然議員上
本年度醫療衞生開支預算為 871.12 億元，醫管局獲撥款 750 億元。經濟前境不樂觀，2019/20 年度特 區政府帳目見紅，是香港 15 年來首度出現財赤，未來 5 年的預測仍是赤字連年。2019/20 年度財 赤 378 億元，明年財赤預計為 1391 億元，但人口增長和老化不會因經濟轉差而暫緩，市民也不會因該年財赤醫療撥款減少而減少生病。當政府收入減少，需要削減整體開支及公營醫療撥款時，司長便有責任由本人建議的 100 億元「公營醫療撥款穩定基金」提取所需金額，補助公營醫療撥款差額，令醫管局不致因撥款減少而影響服務。
醫管局本年度獲 700 多億元撥款、28000 張床和 76000 名員工，但應對這次疫症，醫管局卻顯得方寸大亂，未能為前線醫護人員提供基本的防護裝備及處理好醫療物資儲備，大大打擊同儕的防疫信心。不患寡而患不均，醫管局未有改善人手編制及資源錯配的問題，醫管局未能好好管理公立醫院，管理層責無旁貸。
在挽留人才方面，司長提出優化特別退休後重聘計劃，和考慮在 5 年內增加約 200 個副顧問醫生晉升至 顧問醫生的機會。醫管局的人手問題是肥上瘦下、架構臃腫、將多兵少，我建議訂立機制調整醫管局 HA2 員工的每月固定津貼，才能挽留富經驗之中層醫護人手。
財政預算案及防疫抗疫基金主要撥款給醫管局，但政府似乎忘記了私營醫療和牙醫服務亦是醫療體系不可或缺的一部分。從確診人士的數據中可見，患者中有 30 多位曾向私家醫生求醫，涉及約 40 多間私家診所和 1 間中醫診所，亦因為這些診所接觸過確診病人，有些診所要暫停營業，醫生亦須隔離觀察，對其經濟影響甚大。目前，全港約有 5500 間私營診所及日間醫療中心，8000 多名私營醫生和 2000 多名私營牙醫，一方面要抗疫，另一方面亦要面對疫情的打擊，包括租金及薪金問題，政府應考慮擴大支援範疇，協助有困難同業渡過難關。
財政預算案第 43 段提到香港大學、香港中文大學及香港理工大學於 2018/19 年度已獲撥款約 1 億 8000 萬元，進行短期的翻新及設施提升工程。但政府在 2019 年 11 月 15 日的立法會財委會突然抽起，為香港理工大學進行校園擴建工程的 14 億 1800 萬元撥款建議。再在 2019 年 11 月 26 日暫時撤回兩項醫療教學設施 (中大及港大醫學院) 的工程項目撥款建議。本人促請政府盡快將議程提交財委會討論，令工程能如期開展 。
在利民紓困方面，最符合市民期望相信是每位 18 歲或以上永久性居民可獲 1 萬元，預計措施可惠及約 700 萬人，涉及約 710 億元開支。我在交予財政司司長的建議書提到，簡單直接的措施可令每位市民都受惠，亦可以減少行政費用。而正如財政司司長所言，一次性的特殊措施並不會造成長遠財政負擔。
面對未可預料的疫情和經濟困境，期望政府能急市民所急，及時回應社會的需求，公平公正處理公共財政，讓香港社會逐步恢復元氣。
陳沛然議員上
2020-04-22
四位局長的離任聲明
創新及科技局局長楊偉雄離任聲明
我尊重行政長官的決定，樂意離任。對於加入問責團隊，出任創新及科技局局長，我無怨無悔。我在任期間，致力推動創科發展，力求突破，在團隊共同努力下，促成港深合作發展落馬洲河套地區港深創新及科技園及科研資金「過河」，亦喜見香港創科生態環境明顯有所改善。
今日我剛滿65歲，離任後展開人生新一頁，會繼續為香港以至國家的創科發展貢獻力量。我感謝這數年間同事、業界持份者及傳媒朋友的支持。
公務員事務局局長羅智光離任聲明
我非常榮幸過去近三年出任公務員事務局局長，讓我有機會與優秀政府同事並肩作戰，竭力捍衛公務員隊伍的核心價值，並且克服各種挑戰，努力在公務員薪酬和福利政策上，制訂各項惠及公務員的措施，特別是開設公務員中醫診所和將需扣減的遞增薪額開支封頂。公務員學院的規劃和紀律部隊職系架構檢討亦正在如火如荼地進行。我要藉此機會衷心感謝每一位緊守崗位、默默耕耘的公務員同事，和所有一直支持公務員隊伍的人士和持份者。
市民大眾對政府的期望與日俱增，公務員隊伍將會繼續面對不同的挑戰。新任局長任重道遠，希望公務員同事全力支持他的工作。
財經事務及庫務局局長劉怡翔離任聲明
我一九七九年加入香港政府，其後在香港金融管理局和香港按揭證券有限公司出任不同崗位至二零一二年年底，二零一四年一月加入財經事務及庫務局為副局長，並在二零一七年七月一日開始擔任財經事務及庫務局局長。四十年以來一直有機會服務市民，是我最感光榮的事。萬事都有定期，而我在年屆七十之齡離任，是難忘的里程碑。
我能夠在任內推動財經事務及庫務局的不同政策發展，有賴行政長官、財政司司長、問責團隊同僚、金融監管機構、公務員同事，特別是我在財經事務及庫務局的隊友，以及立法會和市場許多人士的支持和幫助。
行政長官已選擇我的替任人選，我祝Chris（許正宇）一切順利，為財經事務及庫務局帶來新氣象，我相信局內的同事會同樣地支持他的工作。
我能夠在任內推動財經事務及庫務局的不同政策發展，有賴行政長官、財政司司長、問責團隊同僚、金融監管機構、公務員同事，特別是我在財經事務及庫務局的隊友，以及立法會和市場許多人士的支持和幫助。
行政長官已選擇我的替任人選，我祝Chris（許正宇）一切順利，為財經事務及庫務局帶來新氣象，我相信局內的同事會同樣地支持他的工作。
民政事務局局長劉江華離任聲明
「我於二○一二年十二月出任政制及內地事務局副局長，及後於二○一五年七月開始擔任民政事務局局長的崗位。加入特區政府成為問責官員，在不同範疇，服務香港市民，現時離任也是適當時候。新任的民政事務局局長徐英偉，更為年輕，具備領導能力、為人積極正面，必會勝任新崗位。我要感謝行政長官、同僚以及政府內的同事多年來與我並肩同行，我亦要感謝各持份者給我的支持和鼓勵，推動各項政策範疇的發展。
盼望香港能夠盡快戰勝疫情，往後大家可以齊心，振興香港。」
2020-04-21
肺炎系列 (一百六十六) 2,500,000+
確診病例，全世界超過250萬，美國逼近80萬。
超過17萬人死亡，美國、西班牙、意大利、法國，超過2萬。
香港1029，新加坡 9125，台灣 425。
陳沛然議員上
2020-04-20
肺炎系列 (一百六十五) 去信局長關注確診家庭未成年子女的照顧問題
食物及衞生局局長陳肇始教授台鑑:
新型冠狀病毒肆虐全球，確診個案主要是成年人及長者，並且有長期病患，但本港近月亦出 現不少 18 歲以下的確診個案。據衞生防護中心數字顯示，由 2 月 26 日至 4 月 5 日共錄得 58 宗 18 歲以下的確診個案，大部分是返港避疫的海外留學生，當中 7 名患者是 6 歲以下的兒童;最 年幼的只有 1 歲大的嬰兒。
當兒童或其父母任何一方需入院接受隔離或入住檢疫中心，一時間無人照料，便會出現焦慮 和恐懼。兒童很害怕和父母或主要照顧者分開，難與陌生人接觸。當問題持續，不但帶來情緒困擾，甚至影響日常生活。同樣，父母亦會因為未成年子女乏人照顧產生焦慮。就此，本人有 以下問題：
一. 現時與父母同在醫院接受隔離或入住檢疫中心的未成年子女，可否不用互相分隔？
二. 如父母因確診入院，但在本港沒有其他親屬，其未成年子女是否轉由社會福利署監管？
三. 如有家庭的父母確診入院接受隔離，可否讓他們的未成年子女留在家中檢疫，讓親屬或家傭代為照顧？
四. 若未成年子女須入住檢疫中心強制接受檢疫 14 天，但其父母因病留醫未准返回家中，他們是否可交由親屬接回？
五. 政府現時有否設立 24 小時熱線，為確診家庭及照顧者提供諮詢、協調、心理輔導及轉介求 助等服務？
希望 閣下能儘快作覆，以釋家長及照顧者的疑慮。謝謝。
祝 大安
關注確診家庭未成年子女的照顧問題
新型冠狀病毒肆虐全球，確診個案主要是成年人及長者，並且有長期病患，但本港近月亦出 現不少 18 歲以下的確診個案。據衞生防護中心數字顯示，由 2 月 26 日至 4 月 5 日共錄得 58 宗 18 歲以下的確診個案，大部分是返港避疫的海外留學生，當中 7 名患者是 6 歲以下的兒童;最 年幼的只有 1 歲大的嬰兒。
當兒童或其父母任何一方需入院接受隔離或入住檢疫中心，一時間無人照料，便會出現焦慮 和恐懼。兒童很害怕和父母或主要照顧者分開，難與陌生人接觸。當問題持續，不但帶來情緒困擾，甚至影響日常生活。同樣，父母亦會因為未成年子女乏人照顧產生焦慮。就此，本人有 以下問題：
一. 現時與父母同在醫院接受隔離或入住檢疫中心的未成年子女，可否不用互相分隔？
二. 如父母因確診入院，但在本港沒有其他親屬，其未成年子女是否轉由社會福利署監管？
三. 如有家庭的父母確診入院接受隔離，可否讓他們的未成年子女留在家中檢疫，讓親屬或家傭代為照顧？
四. 若未成年子女須入住檢疫中心強制接受檢疫 14 天，但其父母因病留醫未准返回家中，他們是否可交由親屬接回？
五. 政府現時有否設立 24 小時熱線，為確診家庭及照顧者提供諮詢、協調、心理輔導及轉介求 助等服務？
希望 閣下能儘快作覆，以釋家長及照顧者的疑慮。謝謝。
祝 大安
立法會議員陳沛然 謹啟
2020 年 4 月 11 日
副本抄送: 勞工及福利局局長羅致光, GBS, JP
肺炎系列 (一百六十三) 美國死了4萬人
全球冠狀病毒確診病例超過230萬，死亡人數超過16萬。
美國佔了30%，確診病例超過70萬，死了4萬人；
歐洲，西班牙、意大利、法國、德國、英國，確診病例超過10萬；
亞洲，伊朗將會超越中國，日本和南韓維持在1萬，新加坡6500+，香港1025，台灣420。
陳沛然上
2020-04-19
2020-04-18
肺炎系列 (一百六十一) 1375億
$137,500,000,000 in 19.5 hours
= $7,051,282,051/hour
= $117,521,367/min
= $1,958,689/sec
財會通過1375億元抗疫基金撥款
= $7,051,282,051/hour
= $117,521,367/min
= $1,958,689/sec
2020-04-17
分享成長路
成長的經歷
撒種的比喻
路加福音 8:5-8
8:5 有一個撒種的出去撒種。撒的時候、有落在路旁的、被人踐踏、天上的飛鳥又來喫盡了。
8:6 有落在磐石上的、一出來就枯乾了、因為得不著滋潤。
8:7 有落在荊棘裡的、荊棘一同生長、把它擠住了。
8:8 又有落在好土裡的、生長起來、結實百倍...
感恩我能輸在起跑線（陳沛然醫生） 2016-06-23
8:6 有落在磐石上的、一出來就枯乾了、因為得不著滋潤。
8:7 有落在荊棘裡的、荊棘一同生長、把它擠住了。
8:8 又有落在好土裡的、生長起來、結實百倍...
面對瘟疫
肺炎系列 (一百廿七) 為香港人祈禱 2020-03-26
陳沛然議員
肺炎系列 (一百五十八) 遲報、漏報和誤報
武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部17日發布《關於武漢市新冠肺炎確診病例數確診病例死亡數訂正情況的通報》，... 客觀上存在遲報、漏報和誤報現象。
參考資料
- 中国新闻网 微博 2020-4-17
- 致哀！武漢訂正新冠肺炎確診病例死亡數為3869例。大公報 2020-4-17
- [武汉发布] 武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部关于武汉市新冠肺炎确诊病例数确诊病例死亡数订正情况的通报。卫生应急办公室 2020-4-16
- 湖北省武汉市新冠肺炎疫情数据订正情况。國家健康衞生委員會 - 疫情通報 2020-04-17
- 武漢修訂新冠肺炎數據，死亡病例增1290宗，醫院遲報漏報。2020-4-17
- 武漢疫情防控指揮部：此前存在漏報，新增1290宗死亡。2020-4-17
- 算錯非說謊？中國「手動修正」武漢疫情，死亡數新增50%。 轉角國際 20204-17
- 武漢修訂新型肺炎累計死亡病例，增1290宗。香港電台 2020-4-17
- 官方修正死亡數字有玄機？ 呂秉權：因應國內外壓力。蘋果日報 2020-4-17
- 武漢市修訂新冠肺炎數字，死亡個案增1290宗。頭條日報 2020-4-17
- 新冠肺炎：武漢突增逾千宗死亡病例，當局認漏報。東方日報 2020-4-17
陳沛然議員
2020-04-16
肺炎系列 (一百五十六) 要求政府在抗疫基金盡快補漏拾遺
醫學界議員陳沛然聯同一班體育教練舉行記者會，反映體育教練的苦況。陳認為，政府推出的次輪基金仍然遺漏甚多，不但對私人診所支援不足，對體育界也是一樣，要求政府盡快補漏拾遺。
- 教練工會促增資助兼局部重開場地：業界零收入、少支援。體路 2020-4-16
- 近8成受訪體育教練零收入，工會不滿非本港註冊不獲補貼。蘋果日報 2020-4-16
- 調查指8成體育教練零收入，促當局發持續性資助。經濟日報 2020-4-16
- 有教練工會建議當局將現時一次過的補貼轉為持續資助。港台新聞 2020-4-16
- 一次性補助$7500，8成體育教練批不足。晴報 2020-4-17
- 調查指 8 成體育教練零收入，有人送外賣保生計，工會促政府增資助。立場新聞 2020-4-16
- 八成行家零收入，體育教練工會籲政府放寬資助限制。巴士的報 2020-4-16
- 香港體育教練組工會自救，盼重開「半場」限人數復課。香港01，2020-4-16
- 8成體育教練零收入、有人轉行送外賣 工會促發持續性資助。獨媒報導 2020-4-16
- 體育教練工會：業界八成人疫情下零收入，盼當局放寬課外活動資助限制。TMHK 2020-4-16
- 香港藝術體育界因疫情生活艱難促政府放寬資助門檻。香港中國通訊社 2020-4-16
沛然有關冠狀病毒肺炎的文章
- 我的建議及信件
- 肺炎最新消息
- 疫情報告
- 肺炎資料庫
- 陳仔教學頻道
- 我對口罩的工作
- 我對封關的見解
- 關於罷工
- http://www.drchanpierre.org/about-me/p-library/COVID-19
陳沛然議員上
2020年4月
Reminder – Application for Day Procedure Centre Licence
Dear Doctor/Dentist,
Please be reminded that the application for Day Procedure Centre Licence under the Private
Healthcare Facilities Ordinance on or before 30 April 2020.
Day Procedure Centres ("DPC") are ambulatory facilities that are used, or intended to be used, for carrying
out scheduled medical procedures (as stipulated in Column 2 of Schedule 3 to the
Ordinance) on patients without lodging. All DPCs are required to be licensed and there are no exemption arrangements for
DPCs.
DH letter to doctors and dentists 2020-3-16
DH letter to doctors and dentists 2020-3-16
肺炎系列 (一百五十五) 懷孕護士死於冠狀病毒
Pregnant NHS nurse, 28, dies of coronavirus – but her baby is saved after emergency caesarean. Sun 2020-4-15 Abigail O'Leary. Pregnant NHS nurse dies from coronavirus as hospital saves baby. Birmingham 2020-4-15 Emma Brazell. Pregnant nurse dies after catching coronavirus but baby’s life is saved. 2020-4-15
Dr. Pierre Chan
Apr 2020
2020-04-15
2020-04-13
2020-04-12
2020-04-11
肺炎系列 (一百五十) 口罩的英文字母
有很多人研究口罩的英文字母，包括BFE、PFE、VFE，我先問大家第一個問題：為何普通外科口罩不能擋催淚煙？
- PFE，Particle Filtration Efficiency 微粒子過濾效率，可過濾微粒0.1微米 (μm)，普通外科口罩ASTM Level 1 聲稱 PFE ≥95%，Level 2 ≥98% [註一]；
- 催淚煙不是氣體，是固體，體積大概是 1 - 1.5微米 [註二至三]；
肺炎系列 (一百四十九) 冠狀病毒死亡人數超過10萬
2020年4月11號半夜，全球冠狀病毒死亡人數超過10萬，確診病例超過163萬，暫時死亡率達6.1%。
美國、西班牙、意大利、法國和德國確診病例超過10萬，死亡人數都超過1萬 (德國除外)。
在亞洲，中國內地超過8萬、南韓1萬、日本5千、新加坡超過2千例、香港989、台灣 382、澳門 45。
資料來源：
2020-04-10
肺炎系列 (一百四十八) 醫生爸爸數學課
大女負責每天收集疫情數據，畫圖表，而我負責做分析。有一天，網上流傳病毒好像懂得數學，維持死亡率在2.1%，女兒不明白何謂死亡率，我告訴她其實在小學已經學過了，就是百分比 (又名百分率)、分數、小數點、比例、除數而已。
死亡率是百分比，就是死亡數目，除以確診數目，然後乘 100%。% 是1/100的符號，% 有兩個數字：分子和分母。分數、百分比就是100份上佔有多少份。百分比和小數點在數學上是互通的，例如 50% = 50/100 = 0.5 (看圖)。
死亡率是百分比，就是死亡數目，除以確診數目，然後乘 100%。% 是1/100的符號，% 有兩個數字：分子和分母。分數、百分比就是100份上佔有多少份。百分比和小數點在數學上是互通的，例如 50% = 50/100 = 0.5 (看圖)。
2020-04-09
2020-04-08
2020-04-07
肺炎系列 (一百四十四) 去信食衞局局長 - 查詢醫管局隔離病床數目及人手
香港添馬添美道2號
政府總部東翼18樓
食物及衞生局
食物及衞生局局長陳肇始教授, JP
陳局長鈞鑒：
請醫院管理局就以下有關隔離病床的問題告知：(一) 到目前為止，因著2019冠狀病毒病而開設的一線及二線的隔離病床數目，請以醫院分別列出數目；及(二)在隔離病房工作的人員數目。本人祈盼局方能在4月8日衞生事務委員會特別會議上詳細答覆。
佇候示覆。謝謝！
政府總部東翼18樓
食物及衞生局
食物及衞生局局長陳肇始教授, JP
陳局長鈞鑒：
查詢醫院管理局隔離病床數目及人手
請醫院管理局就以下有關隔離病床的問題告知：(一) 到目前為止，因著2019冠狀病毒病而開設的一線及二線的隔離病床數目，請以醫院分別列出數目；及(二)在隔離病房工作的人員數目。本人祈盼局方能在4月8日衞生事務委員會特別會議上詳細答覆。
佇候示覆。謝謝！
2020-04-06
肺炎系列 (一百四十一) 再次去信司長，要求擴大第二輪防疫抗疫基金，支援私營醫生及牙科診所。
政務司司長張建宗, 大紫荊勳賢, GBS, JP
張司長大鑒：
要求擴大第二輪防疫抗疫基金支援私營醫生及牙科診所
特首於2月14日公布設立300 億元「防疫抗疫基金」(下稱基金 )，提升應對新型冠狀病毒疫情的能力，可惜未能全面為受疫情重創的企業及市民提供援助，如醫療界別的私家醫生和面對高風險的牙科醫生，我們對此感到非常失望。香港今次面對的打擊史無前例，私營西醫及牙科診所同樣遇到營運困難，為免私營醫療服務受損，懇請 司長啟動第二輪防疫抗疫基金時，能擴大支援範疇，將嚴重受疫情影響的私營診所納入基金的資助對象。
根據政府統計年刊所載(見附註)，2018 年全港有14651名醫生，在衞生署或醫院管理局任職的佔約55%，其餘的主要是私人執業。至今年2月，全港則有2397 名牙醫，當中348人在衞生署或醫院管理局工作，從事私人執業的佔大多數，約佔85%。目前，全港私營診所及日間醫療中心約有5500 間。一直以來私營診所是基層醫療服務的主要提供者，大多數市民都是使用私營的門診服務。
設立基金旨在提升防疫抗疫能力，由於私家醫生和牙醫的日常主要工作是在前線向求診病人提供醫療服務，醫護人員穿戴足夠的防疫裝備，以及診所的消毒和清潔工作，乃減低病毒感染和在社區傳播風險的關鍵。自新型冠狀病毒爆發以來，私營診所面對沈重壓力；醫生及牙醫直接與病人接觸，承受著更高的健康風險。政府理應協助診所採購足夠的防護裝備，一旦多間私家診所防護裝備短缺而被迫停診，勢必加劇公營醫療的負擔。
就企業及個人援助方面，去年的社會運動令零售業墮入經營困境，不少私家醫生和牙醫亦已同樣受牽連，加上目前疫情的嚴重打擊，收入持續下跌，實是雪上加霜。現時，約有40間私營診所因曾診治確診新型冠狀病毒的患者而被迫停業14天。牙科診所方面，為減低感染風險，不少牙醫亦已停止可能產生懸浮微粒的牙科治療，而只提供極有限度的服務。
針對上述情況，我們建議政府向全港私營診所提供一筆過的資助，由醫生及牙醫持牌的診所、日間醫療中心作為資助單位。
懇請 司長積極考慮以上的建議，為正處於水深火熱的同業提供適切援助。專此候覆。謝謝。
順祝
大安
立法會議員 陳沛然醫生
2020年4月6日
附註: https://www.statistics.gov.hk/pub/B10100032019AN19B0100.pdf
肺炎系列 (一百四十) 去信保安局關注入境防疫工作
保安局局長李家超台鑒：
貴局於3月26日的回信收悉，本人於3月16日的去信中共有三條問題 [註一]，然而局長未回應以下問題：
[註一] 肺炎系列 (一百一十五) 去信保安局關注入境防疫工作 2020-03-18
關注入境防疫工作
貴局於3月26日的回信收悉，本人於3月16日的去信中共有三條問題 [註一]，然而局長未回應以下問題：
「政府自2月8日凌晨起實施內地入境人士包括港人需強制檢疫14天以來，平均每日分別有多少人因「去過珠海/內地」及從「澳門」入境? 當中有否接獲虛報個案? 如有，詳情？」
因應政策修定，以上問題收集截止3月24日之前的數字，本人期盼 貴局能早日作 覆。謝謝。
祝
身體健康
副件抄送
衞生防護中心總監黃加慶醫生
祝
身體健康
陳沛然醫生謹啟
2020年4月3日 副件抄送
衞生防護中心總監黃加慶醫生
2020-04-05
肺炎系列 (一百卅九) 美國確診數字超過三十萬
[reference: Trump's Twitter]
一個月前，特朗普在社交媒體寫了以上一番話。不到一個月，美國COVID-19確診數字超過300,000，死亡人數8,400。
不要取笑人家，大部份的領袖起初都有輕視疫情 (除了澳門和台灣)，我們也有。一放鬆，就爆蘭桂坊、卡拉OK。
不要介意被取笑，monkey see monkey do, failed state。那裡防守得好，大家有眼見。
記得2019冠狀病毒病和流感的傳播途徑都是一樣，經飛沫和接觸傳播。我們建議的預防方法都是，保持良好的個人衞生及環境衞生：
2020-04-04
肺炎系列 (一百卅八) 真真假假
亂世中，有很多真假消息。潮流興 fact check，可是潮流也興假消息、假新聞。
在2020年1月初，武漢公布爆發不明肺炎 [註一]，香港有20多宗曾到訪武漢，並出現發燒、呼吸道感染或肺炎徵狀的個案。我亦在1月7日去信立法會要求召開聯合特別會議討論事件 [註二]。有人建議香港官員前往武漢視察肺炎疫情，以及取回病毒詳細分析報告 [註三]，目的是找一手資料。
不要輕易相信二手消息
1月13至14日，食物及衞生局副局長徐德義、連同衞生署及醫管局代表，到武漢了解情況 [註四]。1月15日，政府召開專家會議，聽取代表團在湖北省武漢市考察後的匯報 [註五]，副局長引述內地資料未發現明確人傳人證據 [註六]，這個只算是第二手資料。所以政府專家團之一袁國勇教授，在1月19日親自去查證，跟隨中央政府安排的「國家高級專家組」往武漢考察 [註七]，然後發現：一，病毒「肯定有人傳人」；二，14名醫務人員感染 [註八]。相差只是4天，為何政府的考察團沒有問及發現醫務人員感染呢，是一個重要的標誌 [註八]，人傳人的標誌。不要輕易相信二手消息，盡量找一手資料。不要轉發未經證實的消息
3月頭，有網站傳出教宗方濟各確診新型冠狀病毒肺炎，有很多人在社交媒體或手機短訊轉發消息。我去意大利及梵蒂岡網頁查考，並無發現，所以沒有轉發消息。其後，教宗經檢測後，證實沒有感染新型冠狀病毒肺炎 [註九]。3月底，又有消息傳出英國首相約翰遜受感染，我去了約翰遜的推特查證，他親自拍短片證實確診 [註十]。不要轉發未經證實的消息，消息或資料要提供可令人信服的人證物證，其他人可以用普通常識去判斷消息的真偽。
不恥下問
香港政府從1月下旬，每星期都會就不同消息作出澄清 [註十一]，不過我認為，官方的說話不一定是真確無誤，而澄清不是說了算，要提供可令人信服的人證物證。在4月2日政府記者會，對於政府在酒吧群組爆發多日後才關閉酒吧，但不關閉美容院，食物及衞生局局長陳肇始解釋，兩名確診美容師在潛伏期內曾到油麻地酒吧，認為酒吧屬高風險地方。惟現場新聞主任之後向記者澄清，兩名確診美容師並未有到酒吧，指陳肇始是被新聞誤導 [註十二]。就算是官方的說話，不一定是真確無誤。不恥下問。
三個不
我建議 fact check，要堅持三個不：- 不要輕易相信二手消息，不要立場先行 (盡量找一手資料)
- 不要轉發未經證實的消息 (提供可令人信服的人證物證 )
- 不恥下問
所以我很少轉發消息或新聞，盡量都會寫第一手文章，而我的文章和文字，通常都會附有很多參考資料連結，方便大家去 fact check。
2020-04-03
回答讀者問題 (一)
L,
收到你的咭，謝謝你。
1) 甚麼信念/動力令即使輸在起跑線也沒有放棄？
- 原因是為了生存。
- 爸爸在我12歲時拋妻棄三個子，不教不養。我的家花了20年後才走出黑暗，當中的路很崎嶇不平啊。
- 當我要負擔起第一個家 - 媽媽的生活費、弟弟的大學學費，和另一個家 - 太太和女兒的事情，遇到什麼困難都要想辦法去克服。
2) 為何能在24小時，處理48小時的工作量？
- 告訴你另一個小秘密，其實我不能喝咖啡，所以每天要睡8小時。
- 做事要快，首先是專心，然後要有好的時間管理，分先後次序，用心做好每一件事情。還有我身旁有好的太太和辦事處職員幫手呢。
沛然上
新書第二輪網購
第一階段超額認購，我已經處理好首300本的"大部份"送書事宜，所以重啟此表格。
我說處理了"大部份"的意思，已經確認銀行轉賬及回覆的，全部書已經寄出，亦有很多人也回覆收到書。
可是，當中有5個人付了錢，卻沒有聯絡我，將轉賬收據拍照傳送給查核，及告知名字及交書方法，我在這裡呼籲，請付了錢未收到消息的人，將轉賬收據拍照傳送至 drchanpierre@gmail.com。另外，有3位選擇親身取書，還未相約日期時間。我一定會等你們的。
有3個途徑可以買這本書，書的定價為港幣 $78 (+$7.3 郵費)：
1) 各大書局有售
2) 明報網上書店 (8折)
3) 這個表格 (直接跟我聯絡)，有專人會跟進付費方法及交收事宜。http://bit.ly/drchanpierrebook2
肺炎系列 (一百卅七) 突破一百萬
在2020年4月3日半夜，冠狀病毒肺炎疫情：全球確診人數超過100萬，全球死亡人數超過5萬，單是意大利和西班牙各自超過1萬宗死亡個案。
陳沛然議員上
2020年4月3日
2020-04-02
肺炎系列 (一百卅六) 先知先覺，後知後覺，無知無覺。
香港人先知先覺
三個月前，香港政府官員說未有證據有關病毒會人傳人 [註一]，不排除有限度人傳人可能性 [註二]。又有官員若無病徵，在普通社交場合不需要戴口罩 [註三]，去武漢視察回港後在記者會官員不戴口罩 [註四]，局長見記者咳都無戴口罩 [註五至六]。香港人經2003年的深刻教訓後，不再輕易相信官員的話，全民撲口罩 [註七]、戴口罩 [註八]，自己做好個人及環境衞生。
醫管局後知後覺
三個月前，疫症爆發初期，向市民及立法會和諧地說，口罩有三個月存量 [註九至十一]；醫管局可於72小時內，將隔離病牀數增至1400張 [註十二至十三]，豪情壯語。三個星期後，改口說口罩存貨量已不足 [註十四至十五]。三個月後，不夠保護裝備，減非緊急服務 [註十六]，隔離病牀1000張65%就說爆滿 [註十七]，確診病人要在家等候兩天才能入院 [註十八]。醫管局管理層講就天下無敵，做就無能為力，令員工和市民失望。
